لعب أندير هيريرا أمام جماهير صاخبة في ملعب لا بومبونيرا في بطولة كوبا ليبيرتادوريس. تقاسم غرف تبديل الملابس مع Lionel Messi و Neymar في Paris St-Germain، ورفع لقب Europa League وكأس FA مع Manchester United، وعمل تحت إشراف Jose Mourinho و Thomas Tuchel و Marcelo Bielsa. ومع ذلك، يقول إن أياً من هذه الفصول لا يضاهي ما يفعله الآن.

عاد هيريرا، البالغ من العمر 37 عاماً، إلى Real Zaragoza — النادي الذي نشأ فيه — بانتقال مجاني، منتقلاً من كرة القدم القارية في أمريكا الجنوبية إلى الدوري الإسباني الثالث. وهو يتبرع بكامل راتبه لمؤسسة النادي الخيرية.

"هذا على الأرجح الحلم الأخير الذي أردت تحقيقه"، قال هيريرا لـ BBC Sport. "العودة إلى الوطن، إلى المكان الذي نشأت فيه، والذي أتاح لي الفرصة لأكون محترفاً — ليس في كرة القدم فحسب، بل أيضاً كإنسان. في إسبانيا نقول: إغلاق الدائرة."

نادٍ في تراجع

كان Real Zaragoza في وقت من الأوقات منافساً حقيقياً على الساحة الأوروبية — إذ هزم Arsenal في نهائي كأس أبطال الكؤوس عام 1995 في ملعب باريس الأمير. شاهد هيريرا الصغير تلك المباراة من المنزل، غير مدرك أن ذلك الملعب سيصبح مكان عمله لاحقاً حين أمضى ثلاثة مواسم في Paris St-Germain.

يبدو ذلك المجد الأوروبي بعيداً الآن. هبط Zaragoza من La Liga في موسم 2012-13، أي بعد عامين من مغادرة هيريرا إلى Athletic Club، وبعد 13 موسماً من التراجع المتواصل في الدوري الثاني، سقط النادي إلى الدرجة الثالثة — الدوري الذي يصعب الخروج منه. مباراتهم المقبلة على أرضهم ستكون أمام Gimnastic de Tarragona أمام نحو 6,500 متفرج.

"كان ذلك حزيناً جداً لنا جميعاً نحن الـ Zaragozistas"، قال هيريرا. "Real Zaragoza ينتمي إلى أوروبا، يستحق المنافسة على الألقاب، ومواجهة أكبر الأندية في إسبانيا وأوروبا."

العطاء — حرفياً

بعد 15 عاماً من الغياب — شملت فترتين في Athletic Club، ومحطات في Manchester United و Paris St-Germain، وفصلاً أخيراً مع Boca Juniors — لم يتردد هيريرا في التنازل عن راتبه عند عودته إلى النادي هذا الصيف.

"لا أحتاج إلى عقد. لقد عشت مسيرة ناجحة جداً. اعتنيت بأموالي"، قال. "أستطيع أن أمنح نفسي هذه الهدية. ارتداء ذلك القميص مجاناً لأنني أردت مساعدة ناديي وفريقي ومدينتي. هذا شيء يملؤني بالفخر."

تضرب كرة القدم بجذورها عميقاً في عائلة هيريرا. والده Pedro لعب لـ Real Zaragoza قبل أن يصبح مديراً عاماً للنادي، وفي تلك المرحلة تشكّلت أولى ذكريات أندير الكروية — بما فيها الانتصار الأوروبي الشهير عام 1995.

النظر نحو المستقبل

يفكر هيريرا بالفعل فيما بعد مسيرته اللاعبية. ينجذب إلى العمل مع اللاعبين الشباب، ولاحظ الضغط الذي تفرضه وسائل التواصل الاجتماعي على مواهب الأكاديميات الراغبة في تسريع مسيراتهم.

"وسائل التواصل الاجتماعي تجعلك تركض بسرعة أكبر مما ينبغي"، قال. "لكل لاعب لحظته. كون شخص ما يتقدم بوتيرة أسرع منك لا يعني أنه سيكون لاعباً أفضل."

إذا سلك هيريرا طريق التدريب، فلديه مصادر إلهام لا تعدّ من منطقة الباسك — المنطقة التي أنجبت أربعة مدربين حاليين في الدوري الإنجليزي الممتاز: Xabi Alonso في Chelsea، و Mikel Arteta في Arsenal، و Unai Emery في Aston Villa، و Andoni Iraola في Liverpool.

"أعتقد أنها في الجينات"، قال هيريرا المولود في بيلباو. "القدرة على العمل، واحترام الرياضة. من الصعب تفسير هذا المستوى من المدربين الباسكيين، لكنني أعتقد أن السبب هو الاحترام العميق لكرة القدم الذي يتجذر في منطقة الباسك."

في الوقت الراهن، تحتل طموحاته في التدريب مرتبة ثانوية. لدى هيريرا هدف واحد — مساعدة Real Zaragoza على العودة إلى المكانة التي يؤمن بأنها تليق به.

"آمل أن تكون نهاية مسيرتي ناجحة في وطني"، قال.