حين استقبل Bill Shankly شاباً يبلغ من العمر 21 عاماً يُدعى John Toshack في محطة Liverpool Lime Street عام 1970، كانت كلمات مدرب Liverpool تحمل في طياتها كل ما يعنيه النادي له. قال Shankly للشاب الويلزي الذي وصل بالقطار من Cardiff عاجزاً عن القيادة، بعد إتمام صفقة انتقاله بمبلغ قياسي بلغ £110,000: «مرحباً بك في Liverpool يا بني، لقد خرجت من المدرسة لتدخل إلى الكنيسة.»
جون توشاك يستعيد ذكريات بيل شانكلي وأمجاد أنفيلد ومسيرة حافلة في عالم كرة القدم

حين استقبل Bill Shankly شاباً يبلغ من العمر 21 عاماً يُدعى John Toshack في محطة Liverpool Lime Street عام 1970، كانت كلمات مدرب Liverpool تحمل في طياتها كل ما يعنيه النادي له. قال Shankly للشاب الويلزي الذي وصل بالقطار من Cardiff عاجزاً عن القيادة، بعد إتمام صفقة انتقاله بمبلغ قياسي بلغ £110,000: «مرحباً بك في Liverpool يا بني، لقد خرجت من المدرسة لتدخل إلى الكنيسة.»
بعد أكثر من خمسة عقود، لم ينسَ Toshack حرفاً واحداً من تلك الكلمات. في حديثه لـFourFourTwo من منزله في Besalú — قرية مبنية على الطراز القروسطي في كاتالونيا، قرب الحدود الفرنسية، حيث يقيم مع زوجته Mai وكلاب عدة تبنّاها — يستعيد المهاجم والمدرب السابق مسيرة أخذته إلى ما يزيد على اثنتي عشرة دولة، وطبعت ذاكرته بلحظات لم يمحُها الزمن.
من شوارع Cardiff إلى أسطورة Anfield
نشأ Toshack في Cardiff، حيث استهلك كرة القدم معظم وقته منذ نعومة أظفاره. كان يحمل طعامه إلى المدرسة كي يقضي وقت الغداء على أرض الملعب، وانخرط في ثلاثة رياضات: الكريكيت خلال أيام الأسبوع، والرغبي صباح السبت، وكرة القدم بعد الظهر. في الخامسة عشرة، دعاه Tottenham إلى لندن لاختبارات قرب الملعب القديم White Hart Lane، فعاد إلى البيت بخطاب رفض. «كنت محطماً»، يقول ببساطة.
جاء デビューه مع Cardiff City في سن السادسة عشرة، في مواجهة Leyton Orient، حين دخل إلى الملعب بديلاً في الدقائق العشر الأخيرة وسجّل هدفاً. في الأسبوع التالي، أسدل الستار على لقاء Middlesbrough بهدفين في 20 دقيقة، فازت فيه Cardiff 4-3. وبعد أن سجّل 100 هدف بالتمام والكمال في 207 مباريات مع الفريق، بات الكبار يتسابقون على التعاقد معه. أطلّ Bobby Robson عام 1968 بعرض قيمته £60,000 من Fulham، غير أن Toshack رفضه إذ وجد لندن أكبر من أن تحتضن شاباً من جنوب ويلز.
اختلف الأمر تماماً حين جاء الاهتمام من Liverpool بعد عامين. أبلغه Jimmy Scoular، مدرب Cardiff المقيم بالقرب منه، بالخبر صباح أحد الأيام: قدّم Shankly عرضاً بـ£110,000 لم يكن من الممكن رفضه. «قلت في نفسي: 'هذه المرة أنا مستعد'»، يتذكر Toshack. «وفضلاً عن ذلك، Liverpool ليست Fulham.»
الكوب وKeegan وشراكة خالدة
خاض Toshack مباراته الأولى مع Liverpool في ديربي Merseyside ضد Everton — رغم إصابة في كاحله — أمام 54,000 مشجع. سجّل بالرأس من تمريرة عرضية لـSteve Heighway، تجاوز بها المدافع المركزي لـEverton Brian Labone، ليفتح حسابه مع النادي. «من ذلك اليوم بدأت قصة حبي مع Liverpool»، يقول.
بعد وقت قصير، انضم Kevin Keegan قادماً من Scunthorpe United، فجمع Shankly بينهما في الهجوم. كانت الكيمياء فورية. «كان Keegan يقول لي: 'أينما تريد يا Tosh'»، يتذكر Toshack. «كنت أقفز مبتسماً، واثقاً أنه إن لامست الكرة، سيجد هو الهدف.» وقد باتت عبقريتهما المشتركة موضع إعجاب واسع، حتى إن برنامجاً تلفزيونياً دعاهما لاختبار ما إذا كانت قراءة الأفكار موجودة بينهما. لاحظ Toshack الإجابات منعكسةً في عدسة الكاميرا، فأصاب جميعها بينما لم يُصِب Keegan شيئاً. «قلت له: 'ترى أيّنا الأذكى؟ أنت تركض وأنا من يجد الحل!'»
استمرت الشراكة ست سنوات. عام 1973، أحرز Liverpool بقيادة Shankly لقب First Division وكأس UEFA — أول لقب أوروبي في تاريخ النادي. في أعقاب النهائي، فاوض Toshack على راتبه في مكتب المدرب؛ وبوصفه أعلى هدافي الفريق، طلب الانتقال من £80,000 إلى £90,000، فرفع Shankly العرض فوراً إلى £100,000. غادر Toshack مكتبه سعيداً، ثم توقف قبل أن يصل إلى سيارته. «فكّرت: 'لقد خدعني — كان سيعطيني أكثر'»، يروي. «وبعد سنوات اعترف Shankly: كان سيعطيني £120,000! تلك كانت طريقة Shankly.»
الإصابات والتجديد والطريق نحو التدريب
حين اعتزل Shankly عام 1974، خلفه مساعده Bob Paisley. يُقرّ Toshack بأن Paisley لم يكن من المعجبين به، إذ حاول بيعه إلى Leicester City في العام ذاته، غير أن تشخيصاً بتكلّس عضلي أعاق إتمام الصفقة. ولم ينكفئ Toshack أمام حدوده الجسدية، بل تكيّف معها. «علمت أن Keegan كان أفضل بوجودي إلى جانبه»، يأمل. «فتعلمت أن أفكر أكثر. تلك كانت خطواتي الأولى كمدرب.»
تبعت ذلك بطولتان إضافيتان في Anfield، وإن أبعدته إصابة عن نهائي كأس أوروبا عام 1977 الذي انتهى بفوز Liverpool. وفي الثامنة والعشرين من عمره، بعد أن سجّل 96 هدفاً مع النادي، تفاوض Toshack على إنهاء عقده وانتقل إلى عالم التدريب — مطلقاً مسيرة ثانية طوّفت به العالم، من Real Sociedad إلى Real Madrid، مروراً بـDepotivo La Coruna وReal Murcia وما هو أبعد.
«أدين بكل شيء تقريباً لـShankly ولـLiverpool»، يقول. ويبدو أن ذلك الدين لن تسقطه السنون.


