سيبقى رويي بينتو، المخترق الحاسوبي البرتغالي الذي أسهمت وثائقه المسرَّبة في إشعال فتيل تحقيق الدوري الإنجليزي الممتاز الواسع النطاق ضد Manchester City، تحت حماية الشهود، بعد أن تراجعت السلطات البرتغالية عن قرارها السابق بإنهائها.

يعني تعليق قرار إنهاء الحماية أن بينتو — الذي يقع في قلب واحدة من أكثر قضايا الإبلاغ عن المخالفات أهمية في تاريخ كرة القدم — يحتفظ بالترتيبات الأمنية التي وُضعت له عقب تعاونه مع المحققين.

يُنسب إلى بينتو على نطاق واسع تزويده بمجموعة الملفات السرية التي تشكل جزءاً من قاعدة الأدلة في القضية التاريخية للدوري الإنجليزي الممتاز ضد Manchester City. يواجه النادي 115 تهمة تتعلق بانتهاكات مزعومة للوائح المالية على مدى عدة مواسم.

سيُنظر إلى قرار السلطات البرتغالية بالإبقاء على الحماية باعتباره تطوراً بالغ الأهمية، نظراً لحساسية إجراءات الدوري الإنجليزي الممتاز الجارية والدور الذي يُفهم أن إفصاحات بينتو أدّته في تشكيلها.

دأب Manchester City على نفي أي مخالفات بشكل قاطع، وتعهد بالطعن في كل تهمة وُجِّهت إليه. ولا تزال جلسات الاستماع في الدوري الإنجليزي الممتاز — التي تُعدّ من أكثر الإجراءات التأديبية تعقيداً في تاريخ كرة القدم الإنجليزية — جارية.