وجد كيليان مبابي نفسه في قلب عاصفة دبلوماسية هذا الأسبوع، إثر انتشار مقطع مصور يُظهره يمزح حول ميم فيروسي — يُدمج فيه وجهه رقمياً على صورة شخصية تُشبه ماو تسي تونغ، مؤسس جمهورية الصين الشعبية وأحد أكثر الزعماء إثارةً للجدل في التاريخ.

ظهر المقطع يوم الاثنين، في الليلة ذاتها التي حضر فيها مبابي حفل جائزة الكرة الذهبية في لندن، وانتشر بسرعة لافتة عبر منصات التواصل الاجتماعي الصينية. وفي غضون ساعات، قطعت علامات تجارية صينية علاقاتها بالمهاجم الفرنسي واحدة تلو الأخرى، فيما علّقت مجموعة China Media Group — الشركة الأم للقناة الرسمية CCTV — بثّها لمباريات La Liga.

وحدد متحدث باسم وزارة الخارجية الصينية النبرة الرسمية، قائلاً: "الكلمات والأفعال التي تجرح مشاعر الشعب الصيني ستواجه بطبيعة الحال معارضة مشتركة من جميع قطاعات المجتمع الصيني."

اعتذار أبقى تساؤلات دون إجابة

سارع مبابي إلى الرد، مؤكداً أنه "آسف بصدق" على ما وصفه بتعليق "سيئ التقدير". وتبعه ناديه Real Madrid ثم La Liga بإصدار اعتذارات علنية خاصة بهما. وأكد بكين أنها تتعامل مع اعتذار اللاعب "بجدية"، وإن كانت China Media Group لم تُعلن بعد عن استئناف بثّها.

غير أنه وسط هذا الكم من الغضب، برز تناقض لافت: كثير من مستخدمي الإنترنت الصينيين لم يكونوا يعرفون تحديداً ما قاله مبابي. إذ تحول البنية التحتية الرقابية الضخمة في الصين — التي تحجب الإنترنت العالمي عن 1.4 مليار شخص — دون تداول اسم ماو علناً في سياق الجدل. ولم تستطع روبوتات الدردشة الذكية المتاحة داخل الصين هي الأخرى توضيح ما جرى.

فلجأ المستخدمون إلى لغة مشفّرة، إذ تداولوا إشارات من قبيل "الشخص الذي على ورقة المئة يوان" و"المعلم" — لقب اتخذه ماو لنفسه ذات مرة. كما تداول البعض لقطات شاشة للميم والمقابلة الأصلية مع تعتيم على وجه مبابي وعلى كلمة "ديكتاتور". ولم تُشر أيٌّ من تصريحات وزارة الخارجية ولا اعتذارات مبابي أو Real Madrid أو La Liga إلى ماو بالاسم.

المكانة الراسخة لماو داخل الصين

تبقى الحساسية المحيطة بماو داخل الصين بالغة الأثر. فقد قاد الحزب الشيوعي إلى النصر في الحرب الأهلية، وأعلن تأسيس الجمهورية الشعبية عام 1949. ولا يزال صورته تطلّ على ميدان تيانانمن في بكين، ويرقد جسده المحنّط في عرض علني هناك، يتوافد عليه عشرات الآلاف يومياً. وفي السنوات الأخيرة، شهد الاهتمام بماو انتعاشاً في أوساط الشباب الصيني، الذي يتداول كتاباته ومقاطع الفيديو الخاصة به على منصات التواصل الاجتماعي.

تُقلّل كتب التاريخ الصينية والحكم الرسمي للحزب الشيوعي من الثمن الباهظ الذي دفعته البلاد إبان حكمه — لا سيما القفزة الكبرى إلى الأمام والثورة الثقافية، اللتين تسببتا معاً في مجاعة أودت بحياة عشرات الملايين وأطلقتا موجة من التطهير العنيف في أرجاء المجتمع. ويؤكد الموقف الرسمي للحزب أن إنجازاته تفوق أخطاءه، وأنه كان "ثورياً عظيماً وماركسياً كبيراً".

نظرة مغايرة خارج الصين

خارج حدود الصين، تباينت ردود الفعل تبايناً حاداً. ففي X وThreads — المنصتين المحجوبتين داخل البلاد — أبدى أبناء الجالية الصينية في المهجر، والمعارضون، والمستخدمون الدوليون رفضهم للضغوط المفروضة على مبابي.

وجاء في تعليق بالصينية حظي بإعجاب واسع تحت منشور مبابي على X: "لست بحاجة إلى الاعتذار، أنت لم تُخطئ". وأضاف مستخدم آخر: "الذي يجب أن يعتذر هو الحزب الشيوعي الصيني؛ لقد اختطف الشعب الصيني وغسل دماغه."

كما أفرزت القضية موجة جديدة من الميمات، بعضها يضع وجه مبابي على صور أخرى لماو، وبعضها الآخر يجمعه مع الزعيم الصيني الحالي Xi Jinping. وتحت اعتذار Real Madrid على إنستغرام، أبدى كثير من المتابعين الدوليين دهشتهم من الحادثة — تذكيرٌ بأن الصدوع الثقافية والسياسية الكامنة في صميم هذه القضية أعمق بكثير من مجرد نكتة لاعب كرة قدم.