كشف أوستن جاي جاي أوكوتشا، أحد أبرز اللاعبين في تاريخ السوبر إيغلز، عن الأصل الحقيقي للقبه الأسطوري — وتبيّن أن هذا الاسم لم يكن له في البداية.

في مقابلة مع Obi One Podcast، أوضح أوكوتشا أن 'جاي جاي' كان في الأصل لقب أخيه الأكبر. إذ نشأ في حي يحمل فيه عدد من أفراد العائلة والشباب المحليين اسم Austin، فكان على الجميع إيجاد طريقة للتمييز بينهم.

اسم من الشارع بقي إلى الأبد

قال أوكوتشا: "أعتقد أنه بدأ في الحي الذي نشأنا فيه. كنا جميعاً لاعبي كرة قدم لأنه لم يكن لدينا أي لعبة أخرى. كنا نلعب في الشارع وأخواي كانا يلعبان أيضاً. وبالتالي كان هناك عدة أشخاص باسم Austin. وللتمييز بين الأوستنات، بدأوا يقولون 'أخو أوستن جاي جاي' — ومن هناك ثبت اسم أوستن جاي جاي."

رافقه اللقب بعيداً عن شوارع طفولته. حين انطلقت مسيرته المهنية في أوروبا، وجد أن اسمه الحقيقي Augustine كان يُشكّل صعوبة في النطق على كثيرين. فكان الحل واضحاً: تبنّي الاسم الذي كان يحمله فعلاً.

"كان بعضهم يجد صعوبة في نطق اسمي Augustine وكان جاي جاي أسهل بكثير," قال. "قلت لنفسي لا بأس من تبنّي هذا الاسم — وضعته في جواز سفري وأصبح رسمياً ملكي."

إتاوات لا تزال تُدفع

وبنبرته الساخرة المعهودة، أضاف أوكوتشا أن الاستيلاء على هوية أخيه لم يكن بالمجان. "ما زلت أدفع إتاوات لأخوتي مقابل اسمي," قال ضاحكاً — في إشارة مرحة إلى الأخ الذي كان لقبه الحظ الجميل بداية لأسطورة.