كسر الحكم الصومالي عمر أرتان صمته بشأن ما وصفه بـ«فترة صعبة للغاية» — مرحلة كان ينبغي أن تُمثّل ذروة مسيرته التحكيمية، لكنها تركته بعيداً عن الملاعب.

كان أرتان قد اختير للتحكيم في FIFA World Cup، غير أنه حُرم من دخول الولايات المتحدة، مما أفضى إلى حرمانه من أحد أكثر الأدوار قيمةً في الرياضة على أكبر مسرح كروي في العالم.

وعلى الرغم من هذه النكسة المؤلمة، أعرب أرتان عن امتنانه للفرصة التي أتاحت له المشاركة في Super Cup، معتبراً إياها فرصة لمواصلة ممارسة شغفه على أعلى المستويات.

ووصف المسؤول الصومالي الفترة المحيطة بحظر دخوله إلى الولايات المتحدة بأنها من بين أصعب فترات حياته، إذ جاءت في لحظة كان يملك فيها كل الأسباب للاحتفال بإنجاز بارز في مسيرته.

وقد سلّطت قصته الضوء على التحديات الأوسع التي يواجهها الحكام من الدول الأفريقية الذين يتأهلون إلى أبرز بطولات العالم، ليصطدموا بعقبات إدارية أو سياسية تهدد مشاركتهم.