Sergio Aguero est arrivé à Manchester City à l'été 2011, à 23 ans, pour un transfert de £35 millions — l'une des recrues les plus attendues de cette époque. Dès sa première saison à l'Etihad Stadium, il avait déjà fait taire les sceptiques en inscrivant 30 buts. Pourtant, la légende argentine a révélé que son intégration fulgurante devait autant à son vestiaire qu'à sa propre détermination.

Dans un entretien accordé à FourFourTwo, Aguero est revenu sur les raisons qui lui ont permis de s'installer si rapidement en Angleterre. Ayant évolué jusqu'alors uniquement dans des pays hispanophones, son arrivée à Manchester représentait un défi totalement inédit — sur le plan linguistique comme culturel.

Désir et détermination

"Pourquoi me suis-je adapté si vite au football anglais ? D'abord, grâce à la volonté que j'avais. J'ai toujours voulu me dépasser, donner un peu plus," a confié Aguero à FourFourTwo.

Il a également évoqué le poids de son indemnité de transfert comme source de motivation. "Je voulais écrire une grande histoire à Manchester City, et aussi parce que le montant payé à Atletico était important, je voulais les satisfaire de leur investissement. Je voulais bien performer pour eux, qu'ils réalisent que c'était un bon investissement."

Un vestiaire rempli de leaders

Aguero a également insisté sur le rôle joué par ses coéquipiers. L'effectif qu'il avait rejoint regorgeait de talent — David Silva, Yaya Toure, Edin Dzeko, Mario Balotelli, Gareth Barry, Vincent Kompany et James Milner, entre autres — et il leur attribue une grande part dans la réussite de sa transition.

"Il y avait de nombreux grands joueurs, ce qui m'a facilité la tâche, et les joueurs anglais m'ont très bien traité," a-t-il déclaré. "J'avais beaucoup de mal avec l'anglais, mais ils faisaient de leur mieux pour m'aider à les comprendre. Je n'ai jamais eu de conflit avec les joueurs anglais car ils étaient toujours très respectueux. C'était vraiment agréable pour moi."

Aguero a passé une décennie à Manchester City, devenant le meilleur buteur de l'histoire du club avant de prendre sa retraite en 2021 en raison d'une maladie cardiaque. Sa première saison, pourtant, avait donné le ton de tout ce qui allait suivre.