Lorsque Bill Shankly accueillit un John Toshack de 21 ans à la gare de Liverpool Lime Street en 1970, les mots du manager de Liverpool allèrent droit au cœur de ce que le club représentait pour lui. « Welcome to Liverpool, son: you've come out of school to come to church », dit Shankly au jeune Gallois, arrivé de Cardiff en train, sans permis de conduire, après avoir signé pour la somme record de £110,000 — un montant jamais atteint par le club à l'époque.
John Toshack se souvient de Bill Shankly, de la gloire d'Anfield et d'une vie dédiée au football

Lorsque Bill Shankly accueillit un John Toshack de 21 ans à la gare de Liverpool Lime Street en 1970, les mots du manager de Liverpool allèrent droit au cœur de ce que le club représentait pour lui. « Welcome to Liverpool, son: you've come out of school to come to church », dit Shankly au jeune Gallois, arrivé de Cardiff en train, sans permis de conduire, après avoir signé pour la somme record de £110,000 — un montant jamais atteint par le club à l'époque.
Plus de cinq décennies plus tard, Toshack n'a oublié aucune syllabe. Dans un entretien accordé à FourFourTwo depuis son domicile de Besalú — un village médiéval de Catalogne, près de la frontière française, où il vit avec sa femme, Mai, et plusieurs chiens adoptés — l'ancien attaquant et entraîneur revient sur une carrière qui l'a mené dans une douzaine de pays, jalonnée de souvenirs que le temps n'a pas effacés.
Du quartier de Cardiff au statut de légende d'Anfield
Toshack a grandi à Cardiff, où le football occupait ses journées dès le plus jeune âge. Il emportait ses sandwichs à l'école pour profiter de la pause déjeuner sur le terrain, et pratiquait trois sports : le cricket en semaine, le rugby le samedi matin et le football l'après-midi. À 15 ans, Tottenham l'invita à Londres pour un essai près de l'ancien White Hart Lane. Il rentra chez lui avec une lettre de refus. « J'étais effondré », dit-il simplement.
Ses débuts avec Cardiff City arrivèrent à 16 ans, contre Leyton Orient, en entrant en cours de jeu à dix minutes de la fin pour marquer. La semaine suivante, il débutait à Middlesbrough et inscrivait deux buts en 20 minutes dans une victoire 4-3. Après avoir compilé exactement 100 buts en 207 apparitions pour le club, les courtisans sérieux se manifestèrent. Bobby Robson se présenta en 1968 avec une offre de £60,000 de la part de Fulham, mais Toshack déclina, jugeant Londres trop grande pour un jeune homme du sud du Pays de Galles.
L'approche de Liverpool, deux ans plus tard, était d'une toute autre nature. Jimmy Scoular, le manager de Cardiff, qui habitait non loin, lui apporta la nouvelle un dimanche matin : Shankly avait proposé £110,000, un montant record, et il n'était pas question de refuser. « Je me suis dit : 'Cette fois, je suis prêt' », se souvient Toshack. « Et puis, Liverpool, c'était autre chose que Fulham. »
Le Kop, Keegan et un duo de légende
Toshack fit ses débuts avec Liverpool dans le derby de Merseyside contre Everton — cheville douloureuse et tout — devant 54,000 supporters. Il plaça une tête sur un centre de Steve Heighway, déjouant le défenseur central d'Everton Brian Labone, pour ouvrir son compteur. « C'est là que ma histoire d'amour avec Liverpool a commencé », confie-t-il.
Peu après, Kevin Keegan arriva de Scunthorpe United et Shankly les associa en attaque. La complicité fut immédiate. « Keegan me disait : 'Où tu veux, Tosh' », se rappelle Toshack. « Je prenais mon élan en souriant, sachant que si je touchais le ballon, il trouverait la finition. » Leur entente devint si célèbre qu'une émission télévisée les invita à tester l'existence d'une télépathie entre eux. Toshack aperçut les réponses reflétées dans l'objectif d'une caméra. Keegan n'en devina aucune. « Je lui ai dit : 'Tu vois lequel de nous deux est le plus malin : toi tu cours, mais c'est moi qui trouve les réponses !' »
Le duo dura six ans. En 1973, Liverpool de Shankly remporta le titre de First Division et la Coupe UEFA — le premier trophée européen du club. Après la finale, Toshack négocia son salaire dans le bureau du manager. Meilleur buteur de l'équipe, il demanda à passer de £80,000 à £90,000. Shankly monta immédiatement l'offre à £100,000. Toshack repartit satisfait, puis marqua une pause avant d'atteindre sa voiture. « Je me suis dit : 'Il m'a eu — il allait m'en donner plus' », raconte-t-il. « Des années plus tard, Shankly l'a admis : il allait me proposer £120,000. C'était Shankly tout craché. »
Blessures, réinvention et chemin vers l'entraînement
Lorsque Shankly prit sa retraite en 1974, son adjoint Bob Paisley lui succéda. Toshack reconnaît que Paisley n'était pas son plus grand admirateur — le nouveau manager tenta de le vendre à Leicester City la même année — mais un diagnostic de calcification musculaire fit capoter la transaction. Plutôt que de se lamenter sur ses limitations physiques, Toshack s'adapta. « Je savais que Keegan était bien meilleur avec moi à ses côtés », réfléchit-il. « Alors j'ai appris à réfléchir davantage. C'étaient mes premiers pas en tant qu'entraîneur. »
Deux autres titres de champion suivirent à Anfield, bien qu'une blessure sérieuse l'ait privé de la finale victorieuse de la Coupe d'Europe 1977. À 28 ans, fort de 96 buts pour le club, Toshack négocia sa libération et s'orienta vers une carrière d'entraîneur — entamant une seconde vie professionnelle aux quatre coins du globe, qui le mènerait à Real Sociedad, Real Madrid, Deportivo La Coruna, Real Murcia et bien au-delà.
« Je dois presque tout à Shankly et à Liverpool », dit-il. Cette reconnaissance, visiblement, n'a pas de date d'expiration.


