Kylian Mbappé ya sami kansa a tsakiyar rikici na diflomasiyya a wannan mako bayan wata faifan bidiyo ta bayyana yana yin barkwanci kan wata meme da ta yadu — wadda aka sa fuskarsa a kan hoto mai kama da Mao Zedong, wanda ya kafa Jamhuriyar Jama'ar Sin kuma daya daga cikin jagororin tarihi mafi kawo rigima.

Faifan ya bayyana a dare na Litinin, a wannan daren da Mbappé ya halarta bikin Ballon d'Or a London, kuma ya bazu cikin sauri matuqa a kan dandamalin sada zumunta na kasar Sin. A cikin 'yan awanni, kamfanonin kasar Sin sun yanke hulda da dan wasan gaban Faransa daya bayan daya, kuma China Media Group — kamfanin uwa na gidan talabijin na gwamnati CCTV — ya dakatar da watsa wasannin La Liga.

Kakakin Ministiriniyar Harkokin Wajen kasar Sin ya bayyana matsayin hukuma: "Kalmomi da ayyuka da ke cutar da ji na jama'ar kasar Sin za su fuskanci adawa tare daga dukkan bangarorin al'ummar kasar Sin."

Afuwa da ta bar tambayoyi ba tare da amsa ba

Mbappé ya amsa da sauri, yana mai cewa yana da "gaske mai gaskiya" saboda abin da ya kira sharhi "mai munin hukunci". Kulob dinsa, Real Madrid, da La Liga suma sun fitar da nasu uzuri na jama'a. Beijing ta tabbatar da cewa tana daukar uzurin dan wasan "da muhimmanci," duk da cewa China Media Group ba ta sanar ko watsa za ta ci gaba ba.

Duk da haka, duk da ruwan ambaliyar fushi, sabon sabani ya bayyana: masu amfani da intanet da yawa a kasar Sin ba su san daidai abin da Mbappé ya ce ba. Tsarin sarrafawa na kasar Sin — wanda ke toshe mutane biliyan 1.4 daga intanet na duniya — ya nuna cewa sunan Mao ya kasance kusan babu shi a cikin rikicin da ke kan layi. Chatbots na AI da ke samuwa a kasar Sin suma sun kasa bayyana abubuwa da suka faru.

Maimakon haka, masu amfani sun juya zuwa yaren ɓoye. Ambato ya yawo game da "mutumin da ke kan takarda ta yuan 100" da "malami" — lakabi da Mao ya dauka ga kansa. An raba hotunan allo na meme da kuma ainihin hirar, tare da daskare fuskar Mbappé da kuma kalmar "mai mulki" ba ta gane. Ba sakon Ministiriniyar Harkokin Waje, ba uzurin Mbappé, Real Madrid, ko La Liga, babu wanda ya ambaci Mao da sunan.

Matsayin Mao da ya dawwama a kasar Sin

Haɗarin da ke kewaye da Mao a cikin kasar Sin yana da muhimmanci sosai. Ya jagoranci Jam'iyyar Kwaminisanci zuwa nasara a yakin basasa kuma ya shelanta kafa Jamhuriya ta Jama'a a shekarar 1949. Hotonsa na tsaye yana kallén Tiananmen Square a Beijing, jikinsa da aka yi masa kyautata yana nuna a gaban jama'a, kuma dubun dubatan mutane suna ziyartarshi kowace rana. A cikin 'yan shekarun da suka wuce, sha'awar Mao ta dawo a tsakanin matasan kasar Sin, waɗanda ke raba rubuce-rubucensa da faifan bidiyo kan dandamalin sada zumunta.

Littattafan tarihi na kasar Sin da hukuncin hukuma na Jam'iyyar Kwaminisanci suna rage girman bala'in mulkinsa — musamman Great Leap Forward da Cultural Revolution, waɗanda tare suka haifar da yunwa da ta kashe miliyoyin mutane da kuma kara fitar da tsanantawa a cikin al'umma. Matsayin hukuma na jam'iyyar ya tabbatar da cewa nasarorinsa sun fi kuskurensa kuma cewa shi ne "babban juyin juya halin da babban Marxist."

Ra'ayi daban-daban a wajen kasar Sin

A wajen iyakokin kasar Sin, martanin ya banbanta sosai. A X da Threads — dandamali da ba za a iya shiga su cikin ƙasar ba — 'yan diaspora na kasar Sin, masu adawa, da masu amfani na ƙasashen duniya sun ki amincewa da matsin da ake yi wa Mbappé.

"Ba ka bukata ka nemi gafara, ba ka yi kuskure ba," an karanta a cikin sharhi a cikin harshen Sin da ya samu son zuciya da yawa a kasan sakon Mbappé a X. "Waɗanda ya kamata su nemi gafara su ne CCP; sun yi garkuwa da jama'ar kasar Sin kuma sun wanke kwakwalwarsu," wani mai amfani ya ƙara.

Rikicin kuma ya haifi sabon raƙuman memes, wasu suna sanya fuskar Mbappé a kan sauran hotuna na Mao, wasu kuma suna nuna shi tare da shugaban kasar Sin na yanzu Xi Jinping. A kasan uzurin Real Madrid a Instagram, mabiya da yawa na ƙasashen duniya sun bayyana mamakinsu game da lamarin — tunawa cewa rarrabuwar al'adu da siyasa a zuciyar wannan labari ta fi tsawo fiye da wani ɗan wasa ɗaya wasa kwallon ƙafa.