Mai fasaha dan Fotigal da ɗan rikici ɗan Italiya suna tsaye kafaɗa da kafaɗa, sun tsaya ɗan lokaci cikin guguwar hayaƙi ja da wutar fitilu masu ɓarɓazawa. Wannan hoto — wanda mai daukar hoto na Reuters Stefano Rellandini ya ɗauka a lokacin wasan kwata-na-kusa na UEFA Champions League 2005 tsakanin AC Milan da Inter Milan wanda aka dakatar kafin ƙarewa — ya zauna a matsayin ɗaya daga cikin hotuna mafi ƙarfi a tarihin kwallon kafa.

Lokacin da Rellandini ya danna maɓallin

"Kowa yana kallonsa fitilu da hayaƙi," in ji Rellandini wa BBC Sport. "Amma a kusa da tsakiyar fili na ga wani lokaci na musamman."

Mutane biyu a cikin hoton ba za su iya zama mafi bambanci ba. Marco Materazzi — wanda aka ba laƙabi mai kama da mai yanka saboda salon gwagwarmayarsa — ya sanya gwiwarsa a hankali a kan kafaɗar Rui Costa, ɗan wasa mai kyau da na fasaha na tsakiya ɗan Fotigal. Tsawon secondoci da yawa, sun tsaya a can kawai, suna duba girgijen hayaƙi.

"Lokacin da na ga haka, na ɗauka hoton. Ina da farinta ɗaya kawai a wannan jerin. Wannan shi ne lokacin." — Stefano Rellandini

Da yake ana shirya watsa wasan derby na Milan a kai tsaye a BBC Two da iPlayer, BBC Sport ta koma ga dare da ya haifar da wannan hoto mara manta.

Wasan kwata-na-kusa da ya ƙare cikin rudani

Hoton kuma yana nuna ƙarshen ɗaya daga cikin dare mafi gagarumar tarihin derby. Da dakika 73 na wasan dawowa a San Siro suka yi, mai sa ido Markus Merk ya dakatar da wasan bayan da wutar fitilu da sauran kayayyaki suka zuba daga wani bangare na masu goyon bayan Inter a Curva Nord. Ɗaya daga cikin wutar fitilar ta taba kafaɗar mai tsaron ragar Milan Dida, ta yiwa jikinsa ƙonawa ta matakin farko kuma ta kusan buga kansa.

Milan suna ci 3-0 a adadin gabaɗaya a lokacin. UEFA daga baya ta ba su nasara.

"Yanayin dare mai ya kasance kamar kowanne lokaci na derby tsakanin AC Milan da Inter Milan a San Siro," in ji Rellandini. "Kullum yana da ƙarfi. Lokacin da ka taka kafar ka kan fili, zaka iya jin cewa ba wasan kwallon kafa na yau da kullum ba ne. Wani abu ne da ya wuce haka."

Damuwa da ta kasance tana ƙaruwa

Gasa kafin wannan dare na Afrilu ta ɗauki nauyin shekaru na takaici da ya taruwa. Milan sun fitar da Inter ta hanyar ƙarin burin baƙi misimu biyu da suka wuce a kusa da ƙarshen Champions League, sannan suka ci Scudetto — na shida tun lokacin da Inter suka yi nasara a Serie A a 1988-89.

A ƙarƙashin mallakar Silvio Berlusconi, manaja Carlo Ancelotti ya gina ƙungiya mai ban tsoro: Cafu, Jaap Stam, Alessandro Nesta, da Paolo Maldini a baya; Andrea Pirlo, Clarence Seedorf, Massimo Ambrosini, da Kaka a tsakiya; Hernan Crespo da Andriy Shevchenko a gaba. Rui Costa yana cikin masu maye gurbi.

Inter, a nasu bangaren, sun kashe yawa don gasa. Shugaba Massimo Moratti ya karya tarihin duniya na canja wurin 'yan wasa sau biyu a cikin shekaru uku — ta hanyar siya Ronaldo daga Barcelona a 1997, sannan Christian Vieri daga Lazio a 1999. Duk da haka, kofuna sun ci gaba da guduwa. Tsakiyar Inter a 2005 ta dogara ne a kan Esteban Cambiasso da Juan Sebastian Veron, yayin da Adriano mai fashewa ke zama barazanar kai hari ta farko.

A tsakanin masu goyon bayan Inter, wata damuwa mai zurfi na tafasa a ƙarƙashin baki. Tare da juna, Milan da Juventus sun ci gasar 11 daga cikin kantin 13 na karshe a gasar ƙasar. An riga an yi jita-jita game da cin hanci a kujeru — an fara binciken laifuka kan zargin cin hanci da rashawa a Naples da Turin — kuma jin ƙasaitin fagen famar mara daidaituwa ya kasance mai zafi. Abin kunya na Calciopoli ya bayyana a 2006 a ƙarshe, wanda ya haifar da saukarwa Juventus zuwa Serie B da cirewa maki daga Milan, Fiorentina, Lazio, da Reggina.

Inda komai ya fashe

Shevchenko ya bude ci a wasan dawowa da bugun ƙafa ta hagu daga wajen yankin hukunci, ya ci Francesco Toldo. Inda komai ya fashe ya zo da ƙasa da dakika 20 kafin ƙarshen wasan, lokacin da Cambiasso ya kai ƙwallon da kansa daga kusurwa ta Veron, sai dai a ƙi amincewa da burin — Cruz ya zama an hukunta shi da laifin bugawa Dida wanda ya zama ƙaramin taɓawa kawai.

Curva Nord ta fashe. Wutar fitilu ta zuba a fili na San Siro kamar kibiya masu wuta. Maldini, Cambiasso, da kyaftin din Inter Javier Zanetti sun yi jayayya da Merk; Zanetti da Veron sun ma taimaki ma'aikatan kashe wuta waɗanda ke share tarkace daga bakin raga. A ƙarshe, ƙungiyoyin biyu sun ja da baya zuwa rami.

"Ya fashe kawai," in ji Rellandini yana tunawa. "Masu goyon bayan Inter Milan sun rasa hankali. Sun fara jifar kayayyaki, wutar fitilu, kuma ba su tsaya sama da mintuna 15 zuwa 20 ba. Kamar yaki ne."

Lokacin da 'yan wasan suka dawo, an maye gurbin Dida da Christian Abbiati, amma bayan seconds 30 kawai Merk ya dakatar da wasan gaba ɗaya. A wannan ɗan ɗaukacin nutsuwa mai ban tsoro tsakanin guguwar biyu ne Rellandini ya danna maɓallinsa — ya kama kyakkyawa tana tsaye cikin shiru kusa da ƙarfin jiki.