Tango ya nsuka oyo Scotland bayaki na Kopo ya Mokili, Craig Brown azalaki mokonzi ya ekipe — mpe bilingoli ya Faranse 98 etikalaka polele lokola liboso. Brown, owelaki na mbula 82 na 2023, atikalaki na lisalelami ya ntina oyo eteyaki bizaleli oyo esengaki mpo na koteyela ekipe mpe koloba na batu ba bipe ya mokili na molili mokonzi.

Rod Stewart, Sean Connery, mpe moto ya ndako oyo akendaki

Biteyelo ebandaki na nguya na New Jersey, esika Scotland babetaki bamatisi ya nsuka ya bampela na Colombia mpe Ameriki. Kasi Brown azwaki molangwi ya liboso tango kipa Andy Goram akomaki pene na ye kobimisa ete azali kokende na sansani mpo na bimotema ya ye moko. "Ya kosanzola ye, ayebaki komwambia mpe atindelaki nsango ya kitoko," Brown alobaki.

Eteni ya Ameriki ya mobembo ezalaki na nkembo na yango moko. Bambula mibale liboso, Rod Stewart abengaki ekipe na concert na ye na Madison Square Garden — na bato lokola 5,000 batikalaki libanda — tango baloli bayaki koluka esika na estradi. Stewart azongaki na 1998 mpe apesaki mpe lisalisi na biteyelo. "Asalelaki malamu mpenza," Brown alobaki na komekama na ye ya kala.

Telefoni ya Sean Connery ekomi mpe na sansani ya Scotland. Brown azalaki kokanisa ete lisangani ya ye ekanisaki ete ezali masaka, ekanisa ete Ally McCoist azali na lipongi mosusu.

Biloko ya kolala, salle ya gimnase oyo esalemaki, mpe mateya ya Mofaranse na John Collins

Na Jonathan Gould kokotela Goram esika, Scotland bakendaki na sansani na bango na St Remy na sudu ya Faranse — esika Brown aponaki na bokebi monene. Salle ya gimnase esengaki kosalema banda ebandeli mpo na kokoka na baloli lokola John Collins oyo bazalaki bato ya kolinga kobongisa nzoto. Baloli bazwaki mpe tiyoli na bokilo ya biloko ya kolala oyo balinga mpe ndelo ya mombamba oyo basengaki.

Collins, oyo azalaki bambula mibale na Monaco mpe azalaki pene kokota na Everton, asalaki mpe mokambi ya Mofaranse ya mboka mpo na Brown. Tango babondelaki ye kopesa moloba mpo na ba conference ya bajorinale, Collins asalaki nkombo: victoire ou défaite, importe c'est la fete — "elongi to kobwaka, eloko oyo esengi mingi ezali esengo."

Kilts, Ronaldo, mpe butu ya mbano na Paris

Na 10 ya sanza ya motoba 1998, Scotland batelemaki na basi na St Denis balataki kilts ya mobimba — ekateli oyo Brown asalaki na nkembo kozanga koyebisa directeur général ya mosala ya Lisanga ya Bolingo ya Scotland ya tango wana Jim Farry, na koyeba ete nkisi ekozwa te. Na butu ya liboso, premier ministre Tony Blair akei kotali sansani.

Mobali ya kosangana azalaki Brazil, bampiona ya mokili mpe ba favoris ya tournament, na Ronaldo — na tango wana na Inter Milan — lokola bolomba na bango ya ntina. Brown atunaki Bobby Robson, oyo azalaki koteyola Ronaldo na PSV, mpe azwaki toli ya polele: "Okokanga ye te, boye tika ye akoka kozwa maboke te." Brown apesaki Christian Dailly malako ya kolanda Cafu mpe kopekisa beki ya mobali oyo atinda Ronaldo maboke.

Lisedo esalelaki mbangu. Cesar Sampaio abetaki na moto nsima ya miniti mitano, kasi Collins asimbelaki na penalti liboso ya moluki ya liboso koleka. Pona, miniti 16 liboso ya ntango koleka, Tom Boyd abolelaki maboke na ndako na ye moko, aye na Brazil elongi ya 2-1. "Basalaki nyonso oyo babondelaki bango," Brown alobaki mpo na baloli na ye. "Epesaki biso kondima mpo na oyo ezalaki liboso."

Norway, gol ya kolingana, mpe mawa na St Etienne

Norway bakaki nsima na Bordeaux, mpe Scotland bazalaki ba maîtres ya esika — kino Havard Flo azalaki pene kolonga na moto tango moke nsima ya lotomo ya eteni ya mibale. Gol ya kitoko ya Craig Burley na passe ya Davie Weir — "passe ya mayele," na maloba ya Brown — ebateli point moko, kasi Scotland basengaki elongi na Morocco mpo na kotikala na elikia ya kobikima.

Elikia yango emataki na St Etienne. Salaheddine Bassir abetaki na katikati ya eteni ya liboso, Abdeljalil Hadda atindaki zomi mibale na ebandeli ya eteni ya mibale, mpe Burley — na nsuki ya sika oyo ebebisamaki — azwaki likapu ya motane mpo na ekipi ya molunge. Scotland balamaki na 3-0, mpe mobembo na bango esilaki.

Elongi ya Norway 2-1 na Brazil na butu yango moko esalaki matokeo na bango ezala ya ntina te na groupe, kasi makanisi ya Brown ezalaki na ba supporteur oyo basalaki mbeka ya kotambola ko kolanda bango. "Kanisa ete basusu na bango balosi misala na bango mpo na koya mpe kolanda biso," alobaki. "Ozali na mawa ya kopesa bango mingi ya kosekelela, kasi tosalaki mpenza nyonso oyo tozalaki na yango."