Ander Herrera azalaki kolanga liboso ya ebele ya bato ya kolela mpenza na La Bombonera na Copa Libertadores. Azalaki kosangana na Lionel Messi na Neymar na Paris St-Germain, amatisaki Europa League na FA Cup elongo na Manchester United, mpe azalaki kosala na nse ya Jose Mourinho, Thomas Tuchel, na Marcelo Bielsa. Nzokande, alobaka te ete chapitre moko ya yango ekoki koyanana na azali kosala sikoyo.

Herrera, ya mibu 37, azongaki na Real Zaragoza — ekipa oyo akólaki na yango — na transfère ya ofele, akeyi wuta na football ya kontine ya Ameriki ya Sud kino na division ya misato ya Espagne. Mpe apesi lifuta nyonso na ye na fondation ya ekipa.

"Oyo ezali pamba ya ndoto ya nsuka oyo nasepelaki kokomisa solo," Herrera alobaki na BBC Sport. "Kozonga na ndako, na esika oyo nakólaki, oyo epesaki ngai libaku ya kozala professionnel — kaka na football te, kasi mpe lokola moto. Na Espagne, tolobaka: kobanda mbirimi."

Ekipa oyo ezali kokweya

Real Zaragoza bakómaki concurrents ya solo na scène ya Ewopa — baganaki Arsenal na finale ya Cup Winners' Cup ya 1995 na Parc des Princes. Herrera mwana alangwaki match yango na ndako, abiyaki te ete stade wana ekokóma esika ya mosala na ye na sima ntango asilisaki myaka misato na Paris St-Germain.

Nkembo wana ya Ewopa etalali mpenza na mosika sikoyo. Zaragoza bakitaki wuta na La Liga na saison 2012-13, myaka mibale nsima ya Herrera kotika Athletic Club, mpe nsima ya saison 13 ya kokita na division ya mibale, ekipa ekweyaki kino na etage ya misato — championnat oyo eyanolami na bobele ya pasi ya kobima. Matsh ya ekipa na terre wana ezali ye ayebana na Gimnastic de Tarragona liboso ya bato pene ya 6,500.

"Ezalaki mawa mingi mpo na biso nyonso Zaragozistas," Herrera alobaki. "Real Zaragoza bazali ya Ewopa, basengeli kolwa na bikoti, kobunda na bato ya makasi na Espagne na Ewopa."

Kopesa — na botosi ya solo

Nsima ya mibu 15 akei mosika — na kati ya myaka mibale na Athletic Club, bituka na Manchester United na Paris St-Germain, mpe chapitre ya sika na Boca Juniors — Herrera akanisaki malamu kozala ofele ntango azongaki na ekipa na ete ya mobu oyo.

"Nasengeli mokanda te. Nasali mbula na nzela ya malamu mpenza. Natyelemaki mbongo na ngai," alobaki. "Nakoki kopesa ngai moto likabo oyo. Kolata chemise wana ofele mpo nalingaki kosalisa ekipa na ngai, équipe na ngai, ville na ngai. Oyo ezali eloko oyo epesi ngai lokumu mingi."

Football ezali na misisa ya mozindo na libota ya Herrera. Tata na ye, Pedro, azalaki kolanga mpo na Real Zaragoza liboso ya kozala directeur général ya ekipa, mpe na ntango yango nde boyebeli ya liboso ya Ander na football esalemi — na kati ya longa ya Ewopa ya 1995 oyo eyebani mpenza.

Miso oyo emateli liboso

Herrera azali kobosana te na makanisi ya nsima ya mobembo na ye. Akeshi na kosalisa bato ya minoni mpe ayebaki poussière oyo réseaux sociaux epesi na talents ya académies oyo balingaki koleka mosika nokinoki.

"Réseaux sociaux ezali kokómisa yo kotambolatambola nokinoki," alobaki. "Moto na moto azali na ntango na ye. Mpo moto moko azali kosala nokinoki koleka yo ezali koloba te ete akokóma moto ya malamu koleka yo."

Soki Herrera aponaka nzela ya coaching, azali na inspiration mingi wuta na Basque Country — région oyo eboti ba entraîneur ya minei ya sikoyo na Premier League: Xabi Alonso na Chelsea, Mikel Arteta na Arsenal, Unai Emery na Aston Villa, na Andoni Iraola na Liverpool.

"Nakanisi ete ezali na ADN," alobaki Herrera, oyo abotami na Bilbao. "Makoki ya kosala mosala, kotosa masano. Ezali pasi te kofanda bampenza na entraîneurs ya Basque, kasi nakanisi nde botosi ya football oyo emonisamaka na Basque Country."

Na ntango oyo, bilimo na ye ya coaching etikali na nsima. Herrera azali na elikya moko — kosalisa Real Zaragoza kozonga na esika oyo akondimaka ete basengeli kozala.

"Nalingi mpenza nasilisa mosala na ngai na nzela ya malamu na ndako," alobaki.