Mopesi ya Potaligi na mombani ya Italiani batélemá likolo na likolo, batelemi mbala moko na kati ya mpɛtɛ ya molinga mowindo na minduki minyɛtɛ. Foto wana — elongwamaki na mopanzisi-foto ya Reuters Stefano Rellandini na ntango ya kwata-finale ya UEFA Champions League ya 2005 kati ya AC Milan na Inter Milan oyo etikamaki liboso ya suka — etikalaki lokola moko ya bifoto ya nguya koleka na mbela ya soka.

Ntango Rellandini asuká ekipelo

"Bato nyonso batali minduki na molinga," Rellandini alobi na BBC Sport. "Kasi penepene na katikati ya esika ya match namonaki ntango moko ya lomba."

Bato mibale na foto bamonaki ete básalana ntango nyonso te. Marco Materazzi — babenganaki ye lokola mochini-nyama po na nzela na ye ya kobunda — atyelaki liboko na ye malamu malamu likolo ya mapeka ya Rui Costa, mopesi ya katikati ya Potaligi ya bolamu na ya bonsomi. Na secondi ebele, bamilongamaki kuna, bazelaki molinga.

"Nakomona yango, nasubaki foto. Nina solo moko kaka na série yango. Ezali ntango yango." — Stefano Rellandini

Na ntango derby ya sika ya Milan ekomi kobimisama na BBC Two na iPlayer, BBC Sport ezongeli butu oyo ezalaki na foto yango oyo ekokabelama te.

Kwata-finale oyo esukaki na bampasi

Foto wana emonisaka mpe suka ya moko ya butu ya drama koleka na mbela ya derby. Miniti 73 ya match ya mibale na San Siro esukaki, arbitre Markus Merk asimbaki match nsima ya minduki na biloko mosusu kobwakama wuta na kati ya bato-ya-boma-bato ya Inter na Curva Nord. Minduki moko etambolaki likolo ya mapeka ya gardien ya Milan Dida, emesaki ye brulure ya etandu ya liboso mpe emibulaki noki ata motó na ye.

Milan bazalaki kolonga 3-0 na total na ntango wana. UEFA nsima apesaki bango longa.

"Molili ya butu wana ezalaki lokola ntango nyonso ya derby ya AC Milan na Inter Milan na San Siro,"alobi Rellandini. "Ezali nguya ntango nyonso. Tango otyelaka makolo na yo likolo ya esika ya match, oyokaka ete ezali solo match ya soka te. Ezali eloko koleka yango."

Mpasi oyo ezalaki kokola

Bozindo ya bitumba wana ekelemaki butu wana ya Aprili ezalaki na bokito ya bambula ya mpasi oyo ekusanamaki. Milan babimisaki Inter na nzela ya migolo ya libanda na saison mibale liboso na demi-finale ya Champions League, mpe boye bamisaki Scudetto — ya motoba banda ntango Inter basuka kolonga Serie A na 1988-89.

Na nse ya yo ya Silvio Berlusconi, manageur Carlo Ancelotti asangisaki ekipe ya makasi: Cafu, Jaap Stam, Alessandro Nesta, na Paolo Maldini sima; Andrea Pirlo, Clarence Seedorf, Massimo Ambrosini, na Kaka na katikati; Hernan Crespo na Andriy Shevchenko liboso. Rui Costa azalaki na kati ya basangisi.

Inter, na bango, babimisaki mbongo mingi. Président Massimo Moratti abukaki record ya mokili ya transferts mbala mibale na bambula misato — asambi Ronaldo wuta Barcelona na 1997, nsima Christian Vieri wuta Lazio na 1999. Nzela yango nyonso, nkisi ya bitumba ezelaki mosika. Na 2005, katikati ya Inter ezalaki na Esteban Cambiasso na Juan Sebastian Veron, na Adriano ya nguya azalaki kobomba lianza lokola kobima ya kobeta liboso.

Na kati ya bato-ya-boma-bato ya Inter, mpasi ya mozindo ezalaki koziaka kimia. Esika na bango, Milan na Juventus basangaki longa ya 11 na kati ya titres 13 ya suka ya championnat. Banganga ya bosoto bazalaki kokima soki na tribune — biopeko ya pe na etumba ya mbongo oyo etambolaki biandami na Naples na Turin — mpe elikya ya esika oyo etosanamaki te ezalaki makasi. Skandale ya Calciopoli ebimaki na 2006, epesaki Juventus kokita na Serie B na kobúka maponto ya Milan, Fiorentina, Lazio, na Reggina.

Esika ya moto

Shevchenko abikaki ngol ya liboso na match ya mibale na kobeta ya libaya ya kimia wuta libanda ya esika ya kobeta, akiti Francesco Toldo. Esika ya moto eyaki na nse ya miniti 20 liboso ya suka, ntango Cambiasso abetaki motó wuta coin ya Veron, kasi ngol eboyamaki — Cruz ateyamaki pe mbeba ya kobunda Dida oyo ekomaki kobimana lokola kokangana kaka.

Curva Nord epetuka. Minduki ebwakamaki na esika ya San Siro lokola mianzi ya moto. Maldini, Cambiasso, na capitaine ya Inter Javier Zanetti balobaki na nguya na Merk; Zanetti na Veron mpe basalisaki basali-ya-kuzima-moto oyo bazalaki kolongola biloko ya mabe na libulu ya gol. Na nsuka, mabota mibale bongaki ya kokende na ntolelo.

"Epetukaki kaka," Rellandini akanisaka. "Bato-ya-boma-bato ya Inter Milan bazalaki komiluka. Babandaki kobwaka biloko, minduki, mpe basukaki te na miniti 15 na 20. Ezalaki lokola etumba."

Tango bayaki lisusu, Dida asanganaki na Christian Abbiati, kasi nsima ya secondi 30 Merk asimbaki match seko. Na ntango wana ya kimia ya kotombola likebi na kati ya mpɛtɛ mibale nde Rellandini asuká ekipelo na ye — mpe akangisi bolamu litélemá kimia penepene na nguya.