Barcelona wametozwa faini ya euro 602 (£503) na chama cha soka cha Uhispania, baada ya Atletico Madrid kuwasilisha malalamiko rasmi kuhusu mawasiliano yasiyoidhinishwa kati ya klabu ya Kikatalani na mshambuliaji Julian Alvarez.

Atletico walidai kwamba Barcelona waliwasiliana na Alvarez — mwakilishi wa Argentina — bila kwanza kuwaarifu kwa maandishi kama inavyotakiwa na kanuni. Mshambuliaji huyo alibaki Atletico, ambapo mkataba wake unaendelea hadi Juni 2030.

Atletico pia walipeleka suala hilo kwa Fifa, lakini shirika hilo kuu la soka duniani lilitangaza kwamba kesi hiyo haikuwa ndani ya mamlaka yake.

Alvarez anaomba msamaha kwa mashabiki wa Atletico

Mshambuliaji wa Argentina amepitia msimu mgumu na mashabiki wa Atletico, huku akipigwa makelele mara kwa mara kutoka viwanjani. Hata hivyo, msongo huo ulipungua kwa kiasi kikubwa Jumamosi aliposindika bao la ushindi dhidi ya Deportivo La Coruna, akipata makofi ya kusimama kutoka kwa sehemu ya umati.

Ushindi huo ulileta timu ya Diego Simeone ndani ya pointi mbili nyuma ya viongozi wa La Liga, Barcelona, na Alvarez alitumia fursa hiyo baada ya mechi kushughulikia wasiwasi na mashabiki wa klabu moja kwa moja.

Akirejelea mahojiano aliyotoa wakati wa kiangazi — ambapo alisema alitaka "kutimiza ndoto yake" ya kucheza kwa Barcelona — Alvarez alitoa msamaha wa wazi.

"Ilikuwa kosa. Naelewa kwa nini mashabiki wana hasira. Kama ningekuwa shabiki, ningekuwa na hasira pia. Hasa ukizingatia jinsi walivyonisaidia tangu niliwasili."

Kutoka Manchester City hadi Atletico Madrid

Alvarez alihamia Atletico Madrid kutoka Manchester City mnamo Agosti 2024 kwa mkataba wa miaka sita wenye thamani ya hadi £81.5m. Wakati wa kipindi chake kwa City, alisindika magoli 36 katika mechi 103. Tangu kufika Madrid, amekuwa na ufanisi zaidi, akisindika magoli 51 katika mechi 115 kwa Atletico.