Iran iliiacha ujumbe ulioandikwa kwa mkono ukiomba amani duniani katika chumba chao cha kubadilika, baada ya kuchora bila ya goli dhidi ya Belgium katika mchezo wao wa pili wa Kundi G katika Los Angeles Stadium, kwenye FIFA World Cup 2026.

Ujumbe huo, uliochapishwa na Football Federation of Iran (FFIRI), ulisema: "Kutoka Persia ya kale ya miaka maelfu iliyopita hadi Iran ya kistaarabu ya leo, roho ya Iran inabaki hai na imara."

"Tulikuja Los Angeles kwa fahari, tulishindana kwa heshima, na tunaondoka kwa utu," ujumbe uliendelea, ukishukuru pia mji huo kwa ukarimu wake na kuonyesha shukrani kwa kila mshabiki wa Kiiran aliyeisaidia timu wakati wa mechi zao mbili Los Angeles.

Ujumbe ulimalizika na maneno: "Amani, heshima na urafiki vishinde miongoni mwa mataifa yote."

Vita na wasiwasi nyuma ya pazia

Iran inashiriki katika Kombe hili la Dunia wakati nchi yao na Marekani — moja ya nchi tatu zinazoshirikiana kuandaa mashindano pamoja na Canada na Mexico — bado ziko katika mazungumzo ya kumaliza vita vyao. Ujumbe pia ulielezea shambulio dhidi ya shule ya wasichana huko Minab, ambapo watu wasiopungua 168 waliuawa siku ya kwanza ya vita.

Ushiriki wao umefunikwa na matatizo ya nje ya uwanja tangu mwanzo. Wanachama kadhaa wakuu wa wafanyakazi wa Iran walikataliwa visa za kuingia Marekani, huku FFIRI ikimtaka FIFA hadharani "kuzingatia kanuni za upande wowote, usawa, na kanuni zilizowekwa", baada ya mgawo wa tiketi wa timu kufutwa usiku wa kabla ya mashindano.

Iran baadaye ilihamia makao yake ya Kombe la Dunia kutoka Arizona nchini Marekani kwenda Tijuana nchini Mexico, na inafanya kazi chini ya vikwazo vikali vya usafiri. Chini ya masharti ya visa zao, wanaruhusiwa kuingia Marekani siku moja tu kabla ya mechi na lazima waondoke nchini siku hiyo hiyo ya mchezo.

Masharti hayo yalimfanya mkufunzi mkuu Amir Ghalenoei kusema Iran ni timu "iliyoonewa zaidi" kwenye mashindano, baada ya kuchora 2-2 na New Zealand katika mchezo wao wa kwanza.

Kinachofuata

Mchezo wa tatu na wa mwisho wa Iran katika Kundi G utakuwa dhidi ya Egypt huko Seattle tarehe 27 Juni (04:00 BST). Andrew Giuliani, mkurugenzi mtendaji wa kikosi kazi cha Ikulu cha White House kuhusu Kombe la Dunia, amethibitisha kwamba "mazungumzo yanaendelea" kuhusu nyakati za safari ya Iran kwa mchezo huo, hali inayodokeza kwamba uvumilivu fulani unaweza kutumika katika vikwazo wanayovikabili.