Wydad Casablanca wamethibitisha kwamba mkataba wa Hakim Ziyech umesimamishwa kwa makubaliano ya pande zote, ukiisha kipindi kifupi na chenye msukosuko kwa kimataifa huyu wa Morocco katika klabu ya Casablanca.

Tangazo hilo lilikuja kupitia taarifa rasmi iliyochapishwa kwenye mitandao ya kijamii ya klabu Jumapili, huku Wydad wakitumia lugha ya hisia wanapomsindikiza mchezaji aliyefika kwa shangwe kubwa.

"Wakati mwingine, baadhi ya hadithi ni fupi kuliko tulivyotaka, lakini huacha alama isiyosahaulika," Wydad walisema katika taarifa yao.

Klabu ilikiri kwamba kipindi cha Ziyech kilishindwa kufikia matarajio ya awali, lakini ikasisitiza kwamba kuvaa jezi la Wydad kulibaki kuwa wakati muhimu kwa mchezaji mwenye umri wa miaka 33. "Uzoefu wako huenda haukudumu kwa muda mrefu kama tulivyotumainia, lakini kuvaa jezi la Wydad itabaki kuwa wakati maalum daima," taarifa ilisomeka.

Wydad walisisitiza kwamba urithi wa mchezaji haukadiriwi kwa muda wake tu. "Kutoka Wydad Nation, tunakushukuru kwa kila wakati ulibeba jezi la klabu na tunakutakia mafanikio yote katika sehemu inayofuata ya kazi yako, ndani na nje ya uwanja," klabu iliongeza, wakifunga kwa maneno: "Baadhi ya safari zinaweza kuisha, lakini Wydad inabaki moyoni."

Kipindi kilichoharibika na mvutano nje ya uwanja

Nyuma ya usindikizaji huo wa upole kulikuwa na kipindi kigumu cha uhusiano uliozorota kati ya Ziyech na uongozi mpya wa klabu. Chanzo cha ugomvi kilikuwa kutokubaliana kuhusu mshahara wake, huku Wydad wakitafuta kupunguza mkataba wake uliopo — msimamo ambao Ziyech alikataa kukubaliana nawo.

Mvutano ulibubujika hadharani wakati Ziyech alipotolewa nje ya mechi dhidi ya Renaissance Zemamra na kisha kuachwa nje ya kambi ya mafunzo ya klabu mjini Agadir. Iliripotiwa kwamba aliamriwa kufanya mazoezi peke yake katika tata ya Mohamed Benjelloun, hatua iliyoonyesha jinsi uhusiano ulivyoharibika.

Katika hatua ya kushangaza, Ziyech alileta mdhibiti wa mahakama kwenye tata ya mafunzo ili kuandika rasmi hali yake, huku ripoti za wakati huo zikisema mgogoro huo ungeweza kupelekwa kwa mamlaka za soka. Hatimaye, pande zote mbili zilijiepusha na mgogoro mrefu wa kisheria na kufikia makubaliano ya pamoja yaliyotangazwa Jumapili.

Ziyech sasa ni wakala huru, na ana uwezo wa kutathmini chaguzi zake anapoandaa hatua inayofuata katika kazi yake.