Atlas Barber Shop, yu nekk ci kanam Boston, Massachusetts, dafa yokk ca dëkk yu bari trop, soppi na fa soo wax nit yu soxor seen buus. Ci diggante FIFA World Cup 2026, boroom bu mag Ayoub ak yëreemam Salah ak Hamza, dañu soppi seen boutik bi di yëgël dëkk bu njëkk — foofu la warabi yëgëlkat footbal di dem ak nattu, mel ni attaya bu nanaa.

Boutik bi di woolu seen identité gu ñaar bi ak mbooloo. Drapo yu Amerik ak Morocco dañu xam-xam, télé yu nekk ci biir dañoo won liggéey jëm Atlas Lions ci Canada ci 3-0. Wurus yu rangi yu dëkkandoone yu dëkk yi dañu bindaak ci suuf, ci kanam du doon lutax bu jigeeni dëkk yi ñëwaat ci xol.

Xol ñaar, boutik benn

Ayoub, bi mu daan ndaw ëll ya Achraf Hakimi, am na wax fu mu waxaat fi ci kamp bi ak sa liggéey. "Ci biir moom, dañu ko def ngir wóoral ñaar bakkan yi ñu nekk: Morocco, foofu ñu jóge ak foofu seen kanam nekk ak, ak United States, foofu ñu gisoon diggante ak ñu di dëgg rêve Amerik bi," mooy wax. "Am naa xol ñaar, ndax identité bu ñaar bi dem ak nit ci won yi ñu yuuxee ak ekip yi ci FIFA World Cup bi."

Football moo tax dëkk bi di am xel. "Yëgël bi nekk foofu ci kanam," Ayoub dellusiiwoon. "Dugg ca boutik bii, danga mën gis dara bëgg ngeen, ci biir waxtu European league ak championnat Afrik, biiru Champions League, jëm South America, Asi ak Afrik, moy wax FIFA World Cup. Dafa nekk ci DNA bi ñu am."

Jóge Casablanca dem Boston

Ayoub ñëwoon ci United States joge Casablanca ak xarit yi ci 2010, dagg na Boston teg kër ci dëkk bi yu juddu ak dëkk yu bari ak yokk bi ko yëgël. Boutik bi ak bu njëkk, ci kanam Université ya Harvard, am na topp bu gaaw, ubbi na yëgëlkat ca Brookline ak ca kër bu njëkk bi ci kaw Boston. FIFA World Cup ñëwoon ci ëtt bu baax ngir boutik yi ñaar."

"Kompetisyon bii am na solo ci biznisi bi. Gis naa fan yu jeexal yi ñëw ci kanam boo bëgg dara, fan yu Frans ak fan yu South America," laaj na. "Ci mbir mu xëy, elék ya dees ak dees a jëm Boston bi kanam ak jéex, liggéeyu étudiant yi dañu dem. Waye ndaña bii soppiku dara bëgg ngeen: restorant, bar, boutik ya soxor ak centre commercial dañu mël ni bañ xëna."

Coiffure yu baax ngir galsen footbal yi bu mag

Ñëwtu fan yi ci FIFA World Cup yokk na topp wax bu baax ci kër bi. Jëgëjëf yi ñëwoon ak damm yi ci biir. "Jëgëjëf yu ndaw mba yi dañoo laajee coiffure yu mel ni coiffure ya galsen yi: Achraf Hakimi, Kylian Mbappé, Cristiano Ronaldo… yëgël la ñu ko def!" Ayoub waxoon.

Dëkk bi ci kanam mbëgël

Ak yokkute ya bari yi, Ayoub bëgg waxloo nek sériw ya kotalaay match yi ci Atlas Barber Shop dañu def ci kanam liggéey, xanaa ci kanam koppite. Ñëw ci biir taar Maroc yu ñu tëj ci kër, attaya bu nanaa naan, jëgëjëf yi ñekkale tógg ak ñu ci kotalaay match yi mel ni xarit. "Dafa nekk experience bi dëkk bi," mooy wax.

Kanam bi, boutik bi di ubbi ak fête bi di dem tii ci finale — boo wax Morocco walla United States dañu nekk ci kompetisyon walla dëdët. "Kii jeex ca terrain bi moo joge foofu, li mu gëna solo moo tax ñu ñëpale FIFA World Cup bi ci kanam tii ci sifflet bi dëkk," Ayoub limbiy na.

Ci Atlas Barber Shop, FIFA World Cup 2026 kolekoo ci kanam footbal — di leen tebbaloon footbal, dëkk ak identité mën a dem ak benn esika."