Ak 91 at, Enrique Macaya Márquez dafa xam na dem ci tool yu press yi ci FIFA World Cup — te dafa jël xol yu bëgg ci mbir gi. Li ñu ko xamxam ci radyo ci Argentina, dafa dem ci FIFA World Cup™ bu am 18 ci sëriñ ci 2026, rekord bu benn jurnaliste ci àddina bëgg défar ak ko.

Jamonoy dëkk bu ndaw yi doxoon ci Sweden 1958, Macaya Márquez am na 23 at, ñu yónni ko jurnaliste bu xam xam ci Radio El Mundo, ngir xalaat tournoi bi baayeel Pelé bu am 17 at ci àddina bi te dëgal sa Yëgël Brazil ci tariix football. Ci diggante 70 at ci kaw, dañu ko japp ci DSPORTS Radio — te yëgëlam ci jëf bi dafa réy dara.

Rekord bu nekkoon

Ci Dallas, Texas, loxo yu bëgg ci Macaya Márquez — ko ñu xamal «Macaya» ci sa kër ci Argentina — dafa yëgël. Entraineur bu molo bu Argentina Lionel Scaloni moom rekk demna doxolante ak mo tëral foto ci diggante sa conférence de presse gu xibaar tëj ci match gu Groupe ya Argentina ak Jordan.

Délegasion yi ci FIFA Legends ñi ëmb Champions du Monde yi Ubaldo Fillol, Mario Kempes, Oscar Ruggeri, ak Sergio Batista dañu ko bëgël yoon bu dëgër ci bés yep bi jiitu match mooy. Président FIFA Gianni Infantino itam dellusina ci présence bu tariix bi ci discours wu ay footballeurs mu tëj tournoi bi. Ci 4 at yi jiitu, FIFA ak l'Association Internationale de la Presse Sportive dañu ko sàmm ab am-am ngir carrière bu am solo ci jurnalisme yu sport.

Li ngay soppi — ak li soppiatu

Macaya Márquez dafa fàttaliku ab dëkk bu neew ci kàttan ci jurnaliste bu ndaw bu am njëkk bi dem Sweden ak commentateur bu am njëkk bi nekkoon. «Danga mëna am xam xam yu bari, danga mëna am leer yu bari, danga féete ak mbir yi ci yoon bu bees,» laaleel naa. «Teknoloji dañu ko def ngir jox interprétation yu bees, waaye interprétation yooyu dañu wara am xam xam yi jurnaliste.»

Ci jëf bi moo tax, dafa xam xam ci ndaw ndaw. «Dara bees du dem fi — lañu xam mak jàmbar yi ñul metti te nattu bi dañu di ko jox réew bu bari,» wax naa. «Maîtrise bi ci baal bi soppi na, waaye li ci soppi bu mag ci kaw dañ di dem ci biir ak force yi bëgg ñi — ci kaw ci biir yi bëgg baal bi moom.»

Soppi wii, laaleel naa, dañuy wara am yu bari ci jurnalistes yi ñi xalataat jëf bi. «Dañu wara ñiy jurnalistes yu tëyeel yu bari te jëfandikoo teknoloji bi am ngir mën na ñu dëgël maanaam yi ñu am yu rafet.»

Philosophie bu yégle

Ci yëgël bi mu am, Macaya Márquez dafa dëggul ngir wax ci yoon bu dëgër — nattu bi mu xam dafa am solo ci ciib bi mu am. «Maa ngi dul xaw wax ci yoon bu dëgër rekk. Maa ngi amul bés mu jëm jàmbar bi maa ngi xalaat, may football wala bëgg ñi xalaat,» wax naa. «Nit ñi dañuy bëgg yoon wam ci mbir bi ñëp am seen xalaat te dañu wax ak kanam.»

Itam dañu bëgg na feebar ak ñu am yu bari yi mu gis ci FIFA World Cup. «Maa nge gis bëgg ñi yu am yu bari ci yoon yu bees ak seen jamoony baayeel seen solo; soxor bu am rekk bëgg amul ngir xam ken bu gëna am ci.»

Waaye, kanam benn bu am rekk bu noppi ci kaw yi ci ganaw bi mu xalaat ci tournoi yi 18. «Bu Argentina won Coupe du Monde bi — xamul,» laaleel naa ci xeex wala. «Bu seen équipe nationale moo tëj, du la mën nga dul fete. Dafa la xam sañ sañ, ndax dëkk ga yëp bees laa ñëw ci kanam ngir gis ñoo am Kofin Duniya.»

Ci kanam ak carrière bu amdul si, Macaya Márquez bëggal naa ko ci xëtu: «Maa ngi am jaamu, baw ak njëkk.»