Bu Uruguay xaaré góor-góor ci yëgël yi ñaw ci Quito ci kaw Milim yi Andes, Diego Forlan jëm ci kanam — tanq dafa yepp — bëj penalti bi ci kënël bi kawe, buy dem ak La Celeste ci FIFA World Cup 2010.

Yëgël bu dem ci Afrik di Sid amul nit ñaar. Uruguay amul woon tournament bi 2006, te kampañ bu eligibilité bu xam-xam boo xam 2010 dafay dëkk ci bëj-gindël bu kanam yi ci bëj-gindël bi jiitu. Dem ci biir mbind bi Ecuador, mu toog 2,800 mɛtrɛ ci kaw dëkk-asamaan, dafay yëgëlu ci kanam ci jëkk yëgël yi néew ci samba Amerik.

Ci bëj-gindël bu dëkk ci Quito

"Dafa am bëj-gindël bi jiitu ci eligibilité yi ci FIFA World Cup 2010," Forlan wax na FourFourTwo. "Ñungi Quito, dëkk bu neex tëdd ci yëgël taw ci kaw bu mu am. Ci kanam ji ñaari bëj, Antonio Valencia dëkk gol moo def 1-0."

Situation bi dafay dee mu mel. "Ñungi ci bëj-gindël," Forlan xam na, "ndax xóot defna ko waful àtte ci Afrik di Sid."

Uruguay amul bëgg dem. Forlan sàggal na Luis Suarez def 1-1, waaye bëgg-dëkk amul jëm — La Celeste dafay xaar yëgël yi ñetti.

Waxtaane bi metti

Bolee, ci xew-xew bi tàng ci digg match bi, gardien bu Ecuador topp Edinson Cavani ci kanam surface bi hukum. Jaamu bi dëkk ci góor bu xam-xam ci lekk.

"Maanaam jëm ci ball bi de sàkku jukkal," Forlan wax na. "Nit ñu nekk ci waxtaane bi metti, amuma xam dama am ragal bu bare. Bëj na ko mbaa mbaa ci kënël bi kawe."

Xóot wi 2-1 yónneel Uruguay ci playoff ak Costa Rica, oñu dem-dem te dëkk esplaas bu Koup du Monde bi.

Kampañ bi eclairé Afrik di Sid

Bu ñoo jëm ci Afrik di Sid, Uruguay dafa dox mbaa mbaa. Ñu am esplaas bu kanam ci groupe bi nekk France, Mexico, ak bante bopp South Africa, soo ñoo dem ci demi-finale, fan Netherlands tàkk yëgël bu dem. Rang bu ñaari — résultat bu bare ci ñu ci 1970 — dafay récompense ekip bi dafa am ñaari woon ci bëj-gindël bu dem ci suuf ci waxtu bu jiitu, Diego Forlan muuslu ko ak penalti bu dëkk ci kalmite ci kaw yi ñaw ci Quito.