Ander Herrera jappe ci kanam jëm bu des ci La Bombonera ci Copa Libertadores. Jëm ci kër yi jëlël ak Lionel Messi ak Neymar ci Paris St-Germain, dëkk Europa League ak FA Cup ak Manchester United, te liggéey ci loxo Jose Mourinho, Thomas Tuchel, ak Marcelo Bielsa. Kañ lañu ko ne, dëkku yoon bu amdul ñeppam ak luy def léegi.

Herrera, bu ñetti fukk ak juróom ñaar at, dellu na ci Real Zaragoza — ekip bi ma ñu ko jaggal — ci transfert bu ofele, daan ci football bu kontinen Amerik di Sud agsi ci division yu ñetti yi Espagne. Te dindi na lifutu ji yépp ci fondation bi ekip bi am na.

"Melo ma ne, dëkk daara moo tax ndanka ma mën dem ci ci ndimbal bu bakkan gi," Herrera wax na ci BBC Sport. "Dellu ci kër, ci esika bi ma ñu jaggal ci yoon wi, bu ñu maa don don fayda ci ci di professionnel — kàdd ci football rekk dañu wax, wante ci kàdd ci rëkk nit. Ci Espagne, lañu wax: lal sëkk."

Ekip bu dëkk yi weeñ

Real Zaragoza dañu don concurrents yi sol ci siptu Ewrop — dañu Arsenal jël ci fayda ci Cup Winners' Cup 1995 ci Parc des Princes. Herrera yu ndaw lañu xool match bi ak kër, amul xam-xam stade bi dina dem esika bi mu liggéeyoon ci ci gannaaw bi mu ñaari at juróom ci Paris St-Germain.

Gàllaay bi Ewrop bi lool na léegi nekk na ci kanam bu dëpp. Zaragoza dañu nekk ci La Liga ci saison 2012-13, ñaari at saytaane Herrera dem Athletic Club, te gannaaw saison 13 yu dëkk yi ci division yu ñaar, ekip bi daan ci etage yu ñetti — championnat bi yanqu na ci yàgg yi ne yëgël mën te yàgg. Matsh bu tollëe ci jàng bi dina am ci Gimnastic de Tarragona ci kanam yoon wi ni 6,500 xeet bi.

"Dafa am bon coeur ngir yàll ak moo Zaragozistas," Herrera wax na. "Real Zaragoza dañu di Ewrop, dañu def yoon wi ku tekki, bëgg tekki ak ekip yu gëna mag ci Espagne ak Ewrop."

Dox — ci tënk yi sol

Gannaaw 15 at bi mu dem — ak ñaari waxtu ci Athletic Club, doxale ci Manchester United ak Paris St-Germain, ak chapitre bu bees ak Boca Juniors — Herrera amul xeyeel ci sikar bi mu dellu ci ekip bi ci été bi.

"Maangi doon kontaraa. Amuma mbeg yi sol. Tëngël na xaalis bi," mo wax. "Mën naa ma jëf seet bi. Tëral chemise bi san sikar moo tax bëgga ndimbal ekip mi, équipe bi, dëkk bi. Dëkk moo may kanam."

Football am na bët bu tuuti ci mbokk yi Herrera. Baay bi, Pedro, doon dëkk ci Real Zaragoza bu kanam di dem ci directeur général ekip bi, te ci aw bi lañu sëtël jàmmiñ yi njëk yi Ander ci football — ak laa ay boole ci lool ya Ewrop bi 1995 bi ñu xam na ko.

Bët yu xoolaat ci kanam

Herrera maangi xam xam ci sax bi gannaaw jappoo bi mu dem. Bëgg na liggéey ak njëk bi jëm na ci réseaux sociaux ci ngandelu bi lañu don def ak talents yi académie yi bëgg yëgël yoon wi nopp.

"Réseaux sociaux moo tax nga dox yëpël," mo wax. "Bopp yu nekk amna waxtu bam. Sax bi wai dafa yëpël gëna ma, dafa tax te dina di dëkk bënë jëfandikukat bi gëna rafet gëna ma waxul."

Bu Herrera sukkandiku yoon wi coaching, am na inspiration bu bari ak Basque Country — région bi ñu ñetti fukk ak ñaar entraîneur yi ci Premier League léegi: Xabi Alonso ci Chelsea, Mikel Arteta ci Arsenal, Unai Emery ci Aston Villa, ak Andoni Iraola ci Liverpool.

"Xam naa te nekk ci ADN bi," Herrera wax na, bi mu jëm ne Bilbao la jëm. "Dëgël mosala, yëgël jëf, tekki. Dafa yàgg wax sax bi entraîneur yi Basque, wante xam naa te di xam respect yi football bi yeek ci Basque Country."

Léegi, bëgg yi coaching yi nekk na ci tànn. Herrera am na jël mu moo — ndimbal Real Zaragoza dellu ci esika bi xam naa ko dañu di ci."

"Bëgg naa fàtte mosala bi ak dëkk," mo wax.