Dafa des woon matcham yu am solo ci tariix Coupe du Monde — warañ ko da ñu xam ne Portugal daan Netherlands 2-1 ci quart de finale ci Allemagne 2006 — ci match boo gis nañu jëf yu rafetul ak carte yu bari, ngir mën a jëm ci Wikipedia ak sama yoon wëñ.

Match bi, dëkk Nuremberg ci, def rekord bu tax yagg nit: carton rouge ñeenti, carton jaune 12, ak bilan disciplinaire bu bari fépp ci tournoi bi.

Maniche, milieu bu Portugal, ku dëk but bi ci match bi, wax ak FourFourTwo sax jëm si.

Dafa doon match bu mel ni ñu ñëwël, bu rafetul — waaye, ci moom, dafa mën a doon mbir bu neex. Jëf bu nekk dafay dox ci aarayu dem, ak tànk bu dëkk. Mun ak jaaxle dafa tekki lépp.

Arbitre bu Russe bi dafa nekk ci biir jëm si ci kanam. Costinha ak Deco ñu ekku Portugal ñu jël carton rouge, Khalid Boulahrouz ak Giovanni van Bronckhorst ñu ekku Netherlands ñu dem — bilan disciplinaire bu metti bu baax ci tariix Coupe du Monde.

Rivalité gu mak dafa tax match bi sedd

Maniche wax ne tariix bi mooy jëm yu dëkk ci match bi. Ñaari at ci kanam, ci Euro 2004 ci dëkk Portugal, Portugal daan Netherlands 2-1 ci demi-finale, tax ñu nekk xarit bu dëkk bu gëna metti ba jàng ñu dendoo ci Allemagne.

« Nungi dem ci quart de finale, ak soo xam ne lan lañu def ñaari at ci kanam ci Euro 2004, dafa am rivalité bu màtt ak Netherlands, » Maniche waxna.

Maniche dafaa ko won ci tournoi bi te dëk but ci victoire 2-1 cig jafe-jafe ak Mexico. Ci Nuremberg, dëk na tuuti waxtu ak dëkk mi ci kanam — ak but wala bu rekk bi mooy fàtte.

Mën naa dëk ak yëgël — but bu rekk ci match bi. Xam naa sunu doole ci kanam suñu fans mi. Dafa doon victoire bu am solo ngir dafa tax am solo bu gën. Match boo doon dingi dem ci xolam ci kanam.

Portugal dem na ci demi-finale, di jël wérsëg bu ñettel ci tournoi bi. Waaye, ci Maniche, bataay Nuremberg bi dafay dem — bu rafetul, bu metti, ak bu soxor.