Dëkk yu ndaw la soxor team ñu ànd ak njëgëm bu tan ci siyaas ak Iran ci Coupe du Monde. Attaquant Mehdi Taremi wax waxoon ci yoon bu xóot ci seen yoon ci kaw match bu njëkk bi di dëkk ci groupe ak New Zealand ci SoFi Stadium Los Angeles, Altine.

«Njëgëm bii daf dëkku eup ci neex Coupe du Monde bi,» Taremi waxna. «Noppalumaa njëgëm bi ci minute bi njëkk muy ñëw. Njëgëm bi dajoon ci kanam ba nu ñëwoon fii.»

Xeex yi ci kanam ak match yi

Yëgël Iran dëkul yombóon. Dëgg dëgg, askan wi diggante Iran ak dëkk bu fey bi — United States — ak ci siyaas bi, fasoo team bi dañu dem ci yoon bu bees ci seen camp bi ci Tucson, Arizona. Bés ñaari weer yu yomb, ñu dem Tijuana, dëkk bi nekk ci diggante Mexico ak United States.

Manager Iran Amir Ghalenoei dëggal BBC ni xeex bi am naa jëf ci yëgël team bi. «Soxor yëgël, loolu dafay topp ci xel football bi,» mooy wax. «Football dafay wara yëkëndeel say ay dëkk ak ay tugël. Dafay wara am neex. Yoon wii dëkkil nii nu bokk yëgëlam, waaye soxor laboo ci jaaxle yi ngir jëflëntoo ci stratégie ak performance.»

Ghalenoei waxna ni team bi yóboo yomb moo baax ak jabëluwul trop ci jaaxle. «Waaye xam naa ndaw bi ñu am ngir def ko,» mooy wax.

Naataange ak United States ak Iran ci dëgg bi ngir jël seen xeewal ak bëgg ubbi Strait of Hormuz li danñu fàtte ci Dimaase bi, di dimbaleel mbaa waay — waaye njëgëm bi dëkki taax lool.

Diaspora bi opp ak opp

Los Angeles — bi tuddoon «Tehrangeles» ci yoon wu xóot ngir komunote bi mu am yu am Iran-Américains — di liggeeyul ak njëgëm moo baax ci match bii. Ñuul bu bari ci diaspora bi dañu wax dañu dëkk ci match bi, waaye amul ñépp ngir taxaw ci kaw.

Activiste Arezo Rashidian, mu ndimale organizeer manifestation yi ci kanam SoFi Stadium, nekk naa ci deret ci interdiction FIFA ak drapeau Lion and Sun bi ci kanam révolution bi. «Doon ngay ñëw Los Angeles ngir wax lañu xam-xam te mënuloo yëgël drapeau Lion and Sun bi,» mooy wax. «Ohu nii moo di komunote bi bu mag yu Iran ci kaw dëkk Iran. Bari bu bari ci nite ñëwna fii ci sàcc révolution bi. Dangay deret interdiction FIFA ak taxaw ci jàmm ak jëm moroom ak doomu réew Iran.»

Rashidian dëggal njëgëm bi nekk ci jëflëntoo yi ata mën a jëfandikoo manifestation. «Degluñu li ñu am ci kanam,» mooy wax. «Danuy yóboo seen rennoo. Danuy taxaw ci kaw Iran — dëkk bi — bu jël Iran ci loxo Jamhuriya Islamique bi.»

Jëflëntoo yi waxna football mooy njëkk

Taremi daaloon waxal ci li team bi di xoolaat. «Ci yoon wi di jëflëntoo yu équipe nationale, ñuuy jëf ngir Iranien bu nekk, fi nekk ci diaspora wala Iran,» mooy wax. «Ñuuy fii ngir bokk nite yi ak yóboo neex. Kenn am naa jëfandikoo ci seen xel. Ñuuy bokk ci siyaas.»

Journaliste wu enquête ci football Samindra Kunti daaloon waxal ci montat bi. «Amul luy dëgg moo am ngir team Iran,» mooy wax. «Dëgg dëgg ci yoon wi, pression siyaas bi, nokk yi am match yi ak diaspora ci Los Angeles, dañu nekk ci pression bu bari lool. Soxor mënul ci gën ci siyaas bi. Dara boo xoolaat di dëkk ci seen yoon.»

Iran nekk naa ci pression ci ñaari bët — ci kër, ci dëkk bu fey bi, ak ci diaspora bi di bëgg a def seen réew ngënte yi. Dara yëgëlëm ci kanam ak balle bu nekk bu dagg.