Gool bu Erling Haaland am ci derby bi Manchester Dimaangu lañu jiitu xel ci temeñ yi réewoon — moo tax xam-xam bi Pro Ref ñëwaat xam ne doon "faalt ci juge bi" bi ñu mëna ko.

Manchester City daan Manchester United 1-0 ci Old Trafford, waaye gool bu danku bi dafa ko fa nekk ci polémique ba leegi, gannaaw VAR jaaxal ekateli bi offside bi ci terrain bi te joxe gool bi.

Loolu Pro Ref wax — ak loolu àggoon na

Pro Ref — Professional Game Referees, oolu ñu wooree PGMOL — dangoo xam ci guddi Dimaangu ne faalt am nañu. Communiqué bi xam nañu ne Enzo Fernandez doon ci seen dëkk offside bi ci toog bi mu bëgg joyal baal bi ci kanam Haaland, te ne doon gool bi dafa war nekk jëmël rekk.

Communiqué bi ne: "Ci kanam woon yi, VAR xam du nit bi impact ji mu am ci seen dëkk." Waaye dellusii ñu wax ndax VAR bi dallu ñëkk xam ne nit bi nekk ci kòoro seis yardas ci góor si, bëgg joyal baal ci baat bu neex, xam-xam na ne mu impacte — wala mu dalal impacte — jeu bi.

Kanam VAR faatali ci laaj bu dëgërul?

Ndimbooloo bu gën na am am saa bi dëgë moo tax VAR daldi tàmbaalee ci laaj bu tëj ko soki Fernandez dëkk na baal bi dëgg — laaj bi, ci mbir yi yëgël, amul njëkk. Nit bu am offside mën na topp ci offside bii fukki ci ñënn bi mu jël baal wala déet.

Match Centre féete na ci X ci kanam jeu bi: "VAR moo tax ko ñëw xam ne, tëggeeel nekk ci offside, Fernandez joyal dëkkul baal bi." Répétitions yi ci broadcast yi Sky Sports lañu di jëf ñaaree VAR team bi topp laaj bi ci toog bi révision bi.

Ndax la review ci terrain war dem

Ci kanam Pro Ref, drapeau bi offside bi yëre doon na nekk ci kanam Haaland — oolu, ci dëgg, doon ci seen dëkk bu baax. VAR ci ginaaw xam na tëggeeel ne Fernandez doon ci offside. Waaye, koo tax ekateli bi ci terrain bi wax nit bu dëkkul, VAR manul ko boo ko bëgg sax xam ne gool bi war nekkoon jëmël mba kanam bu léen.

Procédure bi bu baax, ndaar Pro Ref ko jëfandikoo, doon ne VAR Matt Donohue laaj arbitre Michael Oliver defar review ci terrain. Oliver doon laajee defar jugement bi bi mu bëgg xam ko ci seen bopp ci soki seen dëkk Fernandez impacte na jeu bi. Ak yoon bi amul ci kanam.

Gardien bi moo nekk moo impacte

Répétitions yi jëf nañu lool ne gardien bi Manchester United, Lammens, fàtte na Fernandez ci mu bëgg joyal ci baat, téere na loxo yi ci kanam moo tax perde balance — ci toog bi Haaland tàpp baal bi. Ndekki, seen dëkk Pro Ref moo tax gool bi war jëmël, ci soxor loolu nekk ci kanam Lammens wala déet, ndaxte Fernandez daan na ku am jeu ci terrain yi Manchester United, oolu ñu wax ci communiqué bi ne Martinez.

Laaj yi dëkk ci kanam bëggoon

Gool bi Haaland am ko ci 59' 24". Jeu bi dellusii na ci 63' 15" — am tujoo bu yoor bu ñaari dëkk yardas — waaye cinq minit rekk la temps supplémentaire am ci suka mi-temps bi, tax laaj yépp dëkke ci soki officiel yi xam na ne révision bi VAR bi dafa yaar ci toog bi ñu jël tëggeeel temps supplémentaire bi.

Ci kanam teknoloji ya semi-automatisée offside bi Premier League bi, domu ci saison bi, jox na graphique bu point de frappe ci esika lignes yi ñu def ak loxo oolu spectateur yi dalal nañu — mbégël bi tax nit yëp mën du topp révision bi ci yoon bi woon.